Of course it is possible to simultaniously manage multiple SIM cards under a single account. Simply log into the SIM-Management-Portal and navigate to the Column "Add SIM Card" in order to activate and manage additional SIM cards.